Nhằm đổi mới hình thức thi nói (Speaking), ngoài việc cho các bạn đóng kịch, thuyết trình các sản phẩm STEM, giáo viên giảng dạy môn tiếng Anh có thể cho các bạn học sinh thiết kế truyện song ngữ Anh – Việt với mục đích giúp các em vừa phát triển kĩ năng nói, vừa ứng dụng công nghệ thông tin thông qua phần mềm Canva Miễn phí.
Phần mềm Canva là gì?
Canva Miễn phí là trang web thiết kế online cho mọi người, có hàng nghìn mẫu, ảnh, phông chữ miễn phí, trình chỉnh sửa kéo-thả, chia sẻ và in thiết kế. Nhờ tài nguyên phong phú và đa dạng, Canva đã trở thành 1 công cụ hữu ích trong giảng dạy và học tập. Qua môn Công nghệ thông tin và nhiều môn học khác yêu cầu thuyết trình, các bạn học sinh lớp 10 trường TH, THCS và THPT Hồng Đức không còn cảm thấy xa lạ khi nhắc tới trợ thủ này.
Canva có hàng ngàn mẫu chất lượng cao, miễn phí dành cho mọi môn học hoặc chủ đề
Các bước thiết kế truyện song ngữ Anh – Việt trên Canva
Bước 1: Mỗi học sinh sẽ đăng kí tên truyện với giáo viên để mỗi cá nhan có thể tạo ra 1 ấn phẩm riêng cho mình. Giáo viên nên chuẩn bị 1 nguồn truyện song ngữ trước để các bạn học sinh có thể tham khảo, hãy đảm bảo rằng nội dung hoàn toàn phù hợp với lứa tuổi cũng như khả năng nói của các em.
Bước 2: Cung cấp tác phẩm truyện song ngữ mẫu do chính giáo viên đó thực hiện, để giúp cho việc hướng dẫn và giảng giải từng bước được chuẩn chỉnh và chi tiết hơn.
Truyện Con ngỗng và quả trứng vàng (GV làm mẫu)
Bước 3: Hướng dẫn học sinh chi tiết từng bước
- Tạo tài khoản gmail và đăng nhập vào Canva
- Tìm “Ebook” trên thanh tìm kiếm (Search) để kích cỡ của truyện in ra phù hợp với hình thức của 1 cuốn sách thông thường. Nếu không thích định dạng này, học sinh hoàn toàn có thể chọn 1 bản mẫu bất kì và thiết kế truyện theo hình thức ngang như bài thuyết trình trên Power Point, thay vì dọc như ở Ebook.
Canva có vô vàn mẫu ebook học sinh có thể tham khảo
- Chọn 1 bìa ebook phù hợp để tham khảo và thỏa sức sáng tạo
Chọn “Tùy chỉnh mẫu này” để bắt đầu thiết kế
- Thiết kế bằng các hình ảnh hoặc nền (background) trong ô Thành phần.
Lưu ý: 1 số hình ảnh phải trả phí, đó là những hình ảnh có hình vương miện ở dưới góc bên phải, chỉ dành cho tài khoản Canva Pro.
Ví dụ về từ khóa “goose”(con ngỗng) trong truyện Con ngỗng và quả trứng vàng
- Nhấn vào ô “Văn bản” để viết lời dẫn truyện bằng tiếng Anh kèm lời dịch bằng tiếng Việt bên dưới.
Lưu ý: Các bạn nên để ý đến font chữ (1 số font chữ không hỗ trợ tiếng Việt) và thêm số trang để truyện được sắp xếp đúng thứ tự. Ngoài ra, cỡ chữ nên đủ to, dễ nhìn và không bị chìm vào nền phía sau.
- Lưu , nhấn ô Chia sẻ và Tải xuống
Có rất nhiều định dạng tải xuống cho các em lựa chọn ví dụ như PNG, JPG, MP4 và PDF
Hái trái ngọt với những tác phẩm truyện song ngữ Anh – Việt cùng học sinh lớp CLC 10A1
Trước khi thông báo về hình thức thi nói (Speaking) cuối kì 2, năm học 2023 – 2024, bản thân tôi khá lo lắng và băn khoăn liệu tập thể lớp với số đông học sinh là nam như 10A1, liệu các bạn có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình không. Và cuối cùng, người bất ngờ lại chính là tôi và thầy giáo nước ngoài. Những tác phẩm tôi nhận được còn vượt quá sự mong đợi của tôi.
Rõ ràng, ác bạn học sinh không chỉ được nâng cao kĩ năng thuyết trình/kể chuyện bằng Tiếng Anh mà còn được thỏa sức sáng tạo với phần mềm Canva. Giáo viên bản ngữ – thầy Vic cũng rất ngạc nhiên trước những tài năng trẻ tuổi và không hề tiếc lời khen ngợi đối với phần thi nói (Speaking) của các bạn.
“Chú lính chì dũng cảm” (The Brave Soldier) đạt điểm tối đa
của bạn Vũ Lê Phương Khanh
Bạn Khánh Linh lựa chọn “Hai chú ếch” (Two frogs) tuy ngắn nhưng rất ý nghĩa
Được biết, đa số các bạn đều cảm thấy tự hào về tác phẩm do chính tay mình thiết kế, và cũng bày tỏ sự quan tâm, hứng thú tới các tác phẩm khác của bạn cùng lớp. Nhiều câu chuyện thiếu nhi, ngụ ngôn, truyện cổ tích được các bạn thổi hồn vào từng chi tiết, hình ảnh giúp tăng phần sinh động và thu hút các “độc giả” thân quen.
Bạn Lê Thị Ngọc Hân trình bày “The wolf and the lamb”(Sói và cừu non)
The Lion and The Gnat (Sư tử và Muỗi) từ bạn Dư Thị Quỳnh Anh
Bạn Nguyễn Kỳ và câu chuyện Ba lưỡi rìu (Three ax blades)
Truyện ngụ ngôn “Con cáo và chùm nho” (The fox and the grapes) của bạn Hải Nam
Ngoài những tác phẩm trên, các bạn học sinh và các thầy cô có thể ghé qua thư viện THCS và THPT Hồng Đức (tầng 1) để đọc, tham khảo những “tuyệt tác” khác mà các nhà thiết kế trẻ tuổi lớp 10A1 đã thực hiện. Đó chính là món quà ý nghĩa dành tặng thư viện trường, cũng như 1 sự công nhận về những nỗ lực của các bạn. Tôi tin rằng trong tương lai không xa, các em còn có thể làm được nhiều điều, khai phá nhiều tiềm năng của bản thân mình hơn và đi xa hơn nữa cùng bộ môn ngoại ngữ này.
Cô Giang Thị Hoài Thương – GV Tiếng Anh